Irish agriculture minister should quit EU post, says animal welfare charity