Lord Williams: Those objecting to ritual slaughter have 'tender consciences'