Glorious Twelfth 'vital for economy' as animal rights groups criticise grouse-shooting