Badger cull poses risk to public safety, ministers told