Japanese whaling industry 'dead in the water', says animal welfare group